(für Deutsch weiter runter)
Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,
Το ερχόμενο Σάββατο 13 Δεκεμβρίου, τελευταία μέρα του μαθήματος για φέτος, θα κλείσουμε με την καθιερωμένη μας χριστουγεννιάτικη γιορτή που θα την εμπλουτίσουν τα παιδιά σας με ό,τι πρόγραμμα έχουν ετοιμάσει. Περισσότερες λεπτομέρειες θα βρείτε στη συνημμένη πρόσκληση.
Η προσέλευση στο μάθημα θα γίνει κανονικά όπως κάθε Σάββατο στις 9:30 π.μ. και στην Aula θα υπάρχει παράλληλα για εσάς μπουφές, στον οποίο θα χαρούμε ιδιαίτερα αν συμβάλετε με τα δικά σας γλυκά και αλμυρά εδέσματα.
Σας ευχόμαστε ήδη καλά Χριστούγεννα και καλή Πρωτοχρονιά! Προς υπενθύμιση τα μαθήματα θα ξεκινήσουν ξανά το Σάββατο 10 Ιανουαρίου.
Με χαρά θα σας καλωσορίσουμε το Σάββατο από κοντά και θα ανταλλάξουμε ευχές από κοντά!
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Το Δ.Σ.
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
Am kommenden Samstag, den 13. Dezember, dem letzten Unterrichtstag dieses Jahres, beenden wir mit unserer traditionellen Weihnachtsfeier, die Ihre Kinder mit dem von ihnen vorbereiteten Programm bereichern werden. Weitere Details finden Sie in der beigefügten Einladung.
Der Unterricht beginnt wie gewohnt jeden Samstag um 9:30 Uhr, und parallel wird es ein Buffet für Sie in der Aula geben. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mit Ihren eigenen süßen und herzhaften Köstlichkeiten dazu beitragen.
Wir wünschen Ihnen bereits jetzt frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Zur Erinnerung: Der Unterricht beginnt wieder am Samstag, den 10. Januar.
Wir freuen uns darauf, Sie am Samstag persönlich willkommen zu heißen und persönlich Glückwünsche auszutauschen!
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand