(für Deutsch s. weiter unten)
Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,
αγαπητά μέλη,
η τρέχουσα σχολική χρονιά φτάνει αισίως στο τέλος της κι ευχόμαστε οι μαθήτριες και μαθητές μας να αποκόμισαν ό,τι καλύτερο από την παρακολούθηση των μαθημάτων και τη συμμετοχή στις δραστηριότητες των ΤΕΓ μας. Τους συγχαίρουμε όλους για τις προσπάθειές τους!
Το ερχόμενο Σάββατο 12 Ιουλίου αποτελεί λοιπόν την τελευταία μέρα μαθημάτων και σχεδιάζουμε να κλείσει όσο το δυνατόν πιο γιορτινά. Πιο συγκεκριμένα το πρόγραμμα της ημέρας είναι ως εξής:
- 9:30 έως 10:30 π.μ.: σας καλούμε στους χώρους του σχολείου, στην Aula, όπου θα παρουσιαστεί ένα ιδιαίτερο μουσικό πρόγραμμα από ομάδα εκπαιδευτικών
- 10:30 έως 11:30 π.μ.: οι μαθητές θα μεταβούν στις αίθουσες με τους δασκάλους τους για το αποχαιρετιστήριο μάθημα – το μάθημα θα λήξει στις 11:30 και σας παρακαλούμε να είστε εκεί εγκαίρως για να παραλάβετε τα παιδιά σας
Όπως σας είναι ήδη γνωστό, σε ένα έντονο κλίμα αβεβαιότητας καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε διάφορες προκλήσεις για τα μαθήματά μας την ερχόμενη χρονιά και ως ΔΣ κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Με εκπαιδευτικούς όμως που με όρεξη και μεράκι διδάσκουν την ελληνική γλώσσα και στοιχεία πολιτισμού στα παιδιά, μόνο αισιόδοξοι μπορούμε να είμαστε!
Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι και ξεκούραστες διακοπές! Για τις λεπτομέρειες της επόμενης σχολικής χρονιάς θα ενημερωθείτε εγκαίρως από το Σεπτέμβρη. Μέχρι τότε θα χαρούμε όμως να σας δούμε από κοντά το ερχόμενο Σάββατο!
Φιλικά,
το Διοικητικό Συμβούλιο
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
liebe Mitglieder,
das aktuelle Schuljahr geht erfreulicherweise zu Ende und wir hoffen, dass unsere Schülerinnen und Schüler das Beste aus dem Unterricht und den Aktivitäten unseres TEG mitgenommen haben. Wir gratulieren allen zu ihren Bemühungen!
Der kommende Samstag, der 12. Juli, ist der letzte Unterrichtstag und wir planen, ihn so festlich wie möglich zu gestalten. Genauer gesagt sieht das Programm des Tages wie folgt aus:
- 9:30 bis 10:30 Uhr: wir laden Sie in die Schulräume, in die Aula, ein, wo ein besonderes Musikprogramm von einer Gruppe von Lehrkräften präsentiert wird
- 10:30 bis 11:30 Uhr: die Schüler werden mit den Lehrkräften in die Klassenzimmer gehen, um den Abschiedsunterricht abzuhalten – der Unterricht endet um 11:30 Uhr und wir bitten Sie, rechtzeitig dort zu sein, um Ihre Kinder abzuholen
Wie Ihnen bereits bekannt, stehen wir in einem Klima der Unsicherheit vor verschiedenen Herausforderungen für unseren Unterricht im kommenden Jahr und als Vorstand tun wir unser Bestes. Mit Lehrkräften, die mit Begeisterung die griechische Sprache und kulturelle Elemente an die Kinder weitergeben, können wir jedoch nur optimistisch sein!
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und erholsame Ferien! Über die Einzelheiten des nächsten Schuljahres werden Sie rechtzeitig ab September informiert. Bis dahin freuen wir uns, Sie am kommenden Samstag persönlich zu sehen!
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand