(für Deutsch s. weiter unten)
Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,
αγαπητά μέλη,
ελπίζουμε να σας βρίσκουμε καλά!
Πιθανώς σας είναι γνωστό το θέμα της στέγασης στο υπάρχον κτήριο του «Αριστοτέλης» από την επόμενη σχολική χρονιά, καθώς το συμβόλαιο στέγασης λήγει τέλος του 2025.
Επίσης, σύμφωνα με την επίσημη πληροφόρηση που έχουμε από το γραφείο του συντονιστή εκπαίδευσης, οι διαθέσιμοι χώροι στο κτήριο αυτό θα είναι περιορισμένοι την επόμενη σχολική χρονιά, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η στέγαση όλων των τάξεων μας εκεί. Το δημοτικό και το γυμνάσιο αναζητούν λύσεις για τη μεταφορά τμημάτων τους σε άλλα σχολικά κτήρια, με την ελπίδα το νέο κτήριο επί της Max-Diamand-Straße να είναι εγκαίρως έτοιμο στις αρχές του 2026, ώστε να καλύψει τις ανάγκες τους. Δυστυχώς, όμως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση για αυτό, γεγονός που μας αναγκάζει να εξετάσουμε πιο αξιόπιστες εναλλακτικές λύσεις.
Για να εξασφαλίσουμε την απρόσκοπτη λειτουργία των τμημάτων μας και να αποφύγουμε τη διάσπαση των τμημάτων, τη διεξαγωγή μαθημάτων εκ περιτροπής δια ζώσης και διαδικτυακά, ή ακόμα και τη διδασκαλία τις απογευματινές ώρες, η καλύτερη δυνατή λύση που προκρίνεται αυτή τη στιγμή είναι η στέγασή μας για τη σχολική χρονιά 2025/26 στους χώρους του σχολείου «Σωκράτης», Zamdorfer Straße 26, 81677 Μόναχο. Οι σύγχρονες και καλά οργανωμένες εγκαταστάσεις του σχολείου μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες μας, και είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που μας δίνεται αυτή η δυνατότητα.
Κατανοούμε ότι αυτή η αλλαγή μπορεί να μην είναι ευχάριστη για πολλούς μαθητές και μαθήτριες. Ωστόσο, το σημαντικότερο αυτή τη στιγμή είναι να διασφαλίσουμε την ομαλή λειτουργία των τμημάτων μας. Αν παρόλα αυτά, θεωρείτε ότι οι νέες συνθήκες δεν επιτρέπουν τη φοίτηση του παιδιού σας την επόμενη χρονιά, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε άμεσα, ώστε να το λάβουμε υπόψη στον προγραμματισμό μας.
Ελπίζουμε στην κατανόησή σας και σας διαβεβαιώνουμε ότι το Διοικητικό Συμβούλιο καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για το μέλλον των ΤΕΓ. Θα χαρούμε να σας έχουμε αρωγούς σε αυτήν τη σημαντική προσπάθεια!
Με εκτίμηση,
το Διοικητικό Συμβούλιο
Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας Μονάχου
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
liebe Mitglieder,
wir hoffen, dass es Ihnen gut geht!
Die Frage der Unterbringung im bisherigen Schulgebäude „Aristoteles“ ab dem kommenden Schuljahr sowie die damit verbundene Unsicherheit und Unruhe beschäftigen viele von uns. Wie bereits bekannt endet der Mietvertrag Ende 2025.
Laut den neuesten offiziellen Informationen aus dem Büro des Bildungskoordinators stehen die Räumlichkeiten in diesem Gebäude im nächsten Schuljahr nur teilweise zur Verfügung, sodass nicht alle Klassen dort untergebracht werden können. Das Grundschul- und Gymnasialprogramm sucht nach Lösungen für die Verlagerung von Klassen in andere Schulgebäude, in der Hoffnung, dass das neue Gebäude in der Max-Diamand-Straße Anfang 2026 rechtzeitig fertiggestellt wird, um die bisherigen Bedürfnisse abzudecken. Leider gibt es hierfür jedoch keine Garantie, weshalb wir gezwungen sind, nach verlässlicheren Alternativen zu suchen.
Um eine Zersplitterung der Klassen, einen Wechsel zwischen Präsenz- und Onlineunterricht oder gar Unterricht am Nachmittag zu vermeiden, bietet sich derzeit die beste Lösung für unser TEG-MUC: Die Unterbringung für das Schuljahr 2025/26 in den Räumen der Schule „Sokrates“, Zamdorfer Straße 26, 81677 München. Die modernen und gepflegten Räumlichkeiten dieser Schule können unsere Bedürfnisse erfüllen und wir freuen uns sehr über diese Möglichkeit
Uns ist bewusst, dass diese Veränderung für viele unserer Schülerinnen und Schüler nicht einfach sein wird. Doch in dieser Phase ist es entscheidend, die kontinuierliche und geordnete Durchführung des Unterrichts sicherzustellen. Sollten Sie dennoch der Ansicht sein, dass die neuen Rahmenbedingungen eine Fortsetzung des Schulbesuchs im kommenden Jahr unmöglich machen, bitten wir Sie, uns umgehend darüber zu informieren, damit wir dies in unserer Planung berücksichtigen können.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und versichern Ihnen, dass der Vorstand mit größtem Engagement für die Zukunft des TEG-MUC arbeitet. Gerne dürfen Sie unterstützend zu dieser großen Initiative beitragen!
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand
Trägervereins des TEG-MUC München e.V.